Die 10 weltweit führenden Feinguss-Lieferanten im Jahr 2026

Einführung in den Feinguss

Feinguss, auch Wachsausschmelzguss genannt, ist ein Herstellungsverfahren, bei dem ein Wachsmodell erstellt, mit einem feuerfesten Material beschichtet wird, um eine Form zu bilden, und das Wachs anschließend ausgeschmolzen wird. Anschließend wird die Form mit geschmolzenem Metall gefüllt, das zum fertigen Teil erstarrt. Dieses Verfahren wird wegen seiner Fähigkeit, komplexe und präzise Teile mit hervorragender Oberflächengüte herzustellen, hoch geschätzt. Es wird häufig in verschiedenen Branchen wie der Luft- und Raumfahrt, der Automobilindustrie, der Medizintechnik und der Schmuckindustrie eingesetzt.

Top 10 der Feinguss-Lieferanten

1. Ningbo Suijin Machinery Technology Co., Ltd.

Ningbo Suijin Machinery Technology Co., Ltd. ist ein führender Akteur in der Feingussbranche. Das Unternehmen ist bestrebt, hochwertige Feingussprodukte und -dienstleistungen anzubieten. Dank jahrelanger Erfahrung beherrschen sie die fortschrittlichen Feingusstechniken und verfügen über ein strenges Qualitätskontrollsystem.

Merkmale im Feinguss:

• Hohe Präzision: Sie können bei ihren Gussteilen eine sehr hohe Maßgenauigkeit erreichen. Dies ist von entscheidender Bedeutung für Anwendungen, bei denen enge Toleranzen erforderlich sind, beispielsweise in der Luft- und Raumfahrt- und Automobilindustrie. Sie können beispielsweise Teile mit Maßgenauigkeiten von ±0,05 mm für kleine bis mittelgroße Komponenten herstellen.
• Komplexe Geometrien: Das Unternehmen ist in der Lage, Teile mit äußerst komplexen Formen herzustellen. Ihr Feingussverfahren ermöglicht es ihnen, Teile mit Hinterschneidungen, dünnen Wänden und feinen Details herzustellen, die mit anderen Fertigungsmethoden nur schwer oder gar nicht zu erreichen wären. Sie haben beispielsweise Turbinenschaufeln mit komplizierten Luftkühlkanälen für Luft- und Raumfahrttriebwerke hergestellt.
• Große Auswahl an Materialien: Sie arbeiten mit einer Vielzahl von Materialien, darunter Edelstahl, Kohlenstoffstahl, legierter Stahl und Nichteisenmetalle wie Aluminium und Bronze. Dadurch können sie den vielfältigen Anforderungen unterschiedlicher Branchen gerecht werden.

Vorteile:

• Kostengünstig: Durch die Optimierung des Produktionsprozesses und den Einsatz effizienter Fertigungstechniken können sie wettbewerbsfähige Preise ohne Qualitätseinbußen anbieten. Dies macht sie zu einer attraktiven Option sowohl für große als auch für kleine Projekte.
• Kundenorientierter Service: Sie verfügen über ein professionelles Kundendienstteam, das darauf bedacht ist, die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden zu verstehen. Von der ersten Designberatung bis zur endgültigen Lieferung bieten sie personalisierte Lösungen und sorgen für eine zeitnahe Kommunikation.
• Fortschrittliche Ausrüstung: Das Unternehmen ist mit modernsten Gießanlagen und Prüfeinrichtungen ausgestattet. Dies ermöglicht es ihnen, während des gesamten Produktionsprozesses hohe Qualitätsstandards aufrechtzuerhalten. Sie verwenden beispielsweise moderne Röntgeninspektionsgeräte, um interne Fehler in den Gussteilen zu erkennen.

Webseite:https://www.nbsjcast.com/

2. Precision Castparts Corp. (PCC)

Precision Castparts Corp. ist ein bekannter Weltmarktführer im Feinguss. Das 1953 gegründete Unternehmen genießt seit langem einen guten Ruf für die Herstellung hochwertiger Feingusskomponenten.

PCC verfügt über ein umfangreiches Produktionsnetzwerk auf der ganzen Welt mit Einrichtungen in Nordamerika, Europa und Asien. Diese globale Präsenz ermöglicht es ihnen, Kunden in verschiedenen Regionen effizient zu bedienen.

Merkmale im Feinguss:

• Luft- und Raumfahrt – erstklassige Qualität: PCC ist ein bedeutender Lieferant von Feingussteilen für die Luft- und Raumfahrtindustrie. Ihre Gussteile erfüllen die strengsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards, die von Luft- und Raumfahrtherstellern gefordert werden. Sie produzieren beispielsweise kritische Komponenten wie Turbinenschaufeln und Triebwerksgehäuse für Verkehrs- und Militärflugzeuge.
• Großserienfertigung: Das Unternehmen verfügt über die Kapazität für die Produktion in großem Maßstab. Sie können Tausende von Gussteilen pro Monat produzieren, was für die Erfüllung der hohen Stückzahlenanforderungen von Branchen wie der Automobil- und Luft- und Raumfahrtindustrie unerlässlich ist.
• Materialkompetenz: PCC verfügt über umfassende Kenntnisse einer breiten Palette von Materialien, einschließlich Superlegierungen. Superlegierungen werden in Hochtemperaturanwendungen, beispielsweise in Strahltriebwerken, eingesetzt, und die Kompetenz von PCC beim Gießen dieser Materialien verschafft ihnen einen Wettbewerbsvorteil.

Vorteile:

• Forschung und Entwicklung: PCC investiert stark in Forschung und Entwicklung. Sie arbeiten ständig an der Verbesserung ihrer Gussverfahren und der Entwicklung neuer Materialien. Dies ermöglicht es ihnen, an der Spitze der Branche zu bleiben und ihren Kunden innovative Lösungen anzubieten.
• Qualitätssicherung: Das Unternehmen verfügt über ein umfassendes Qualitätssicherungssystem. Jeder Guss wird strengen Tests und Inspektionen unterzogen, um sicherzustellen, dass er den erforderlichen Spezifikationen entspricht. Dazu gehören zerstörungsfreie Prüfmethoden wie Ultraschallprüfung und Magnetpulverprüfung.
• Vertikale Integration: PCC verfügt über einen hohen Grad an vertikaler Integration. Sie kontrollieren viele Aspekte des Produktionsprozesses, von der Rohstoffbeschaffung bis zur Endbearbeitung und Endbearbeitung. Dies ermöglicht ihnen eine bessere Kontrolle über Qualität und Kosten.

3. Howmet Aerospace

Howmet Aerospace ist ein führender Anbieter von Feingusslösungen. Das Unternehmen blickt auf eine lange Geschichte in der Luft- und Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie zurück und seine Feingussprodukte werden häufig in Flugzeugtriebwerken, Flugzeugzellen und anderen kritischen Anwendungen eingesetzt.

Merkmale im Feinguss:

• Innovative Designfähigkeiten: Howmet Aerospace verfügt über ein Team erfahrener Ingenieure, die sich mit der Konstruktion von Feingussteilen auskennen. Sie verwenden fortschrittliche computergestützte Konstruktions- (CAD) und Simulationstools, um die Konstruktion von Gussteilen für maximale Leistung zu optimieren. Sie können beispielsweise Teile mit optimierten Innenstrukturen konstruieren, um das Gewicht zu reduzieren und gleichzeitig die Festigkeit beizubehalten.
• Hochtemperaturbeständigkeit: Ihre Feingussteile sind für ihre hervorragende Hochtemperaturbeständigkeit bekannt. Dies ist von entscheidender Bedeutung für Anwendungen in Strahltriebwerken, bei denen Komponenten extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Sie verwenden fortschrittliche Materialien und Beschichtungstechnologien, um die Hitzebeständigkeit ihrer Gussteile zu verbessern.
• Oberflächenbeschaffenheit: Howmet Aerospace kann bei seinen Feingussteilen eine sehr hochwertige Oberflächengüte erzielen. Dies ist wichtig für Anwendungen, bei denen glatte Oberflächen erforderlich sind, beispielsweise bei medizinischen Geräten und Komponenten für die Luft- und Raumfahrt.

Vorteile:

• Reputation in der Branche: Howmet Aerospace genießt in der Branche einen guten Ruf für seine hochwertigen Produkte und seinen zuverlässigen Service. Dies macht sie zu einem bevorzugten Lieferanten für viele große Luft- und Raumfahrt- und Verteidigungsunternehmen.
• Nachhaltigkeitsinitiativen: Das Unternehmen ist der Nachhaltigkeit verpflichtet. Sie arbeiten kontinuierlich daran, ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren, indem sie ihre Herstellungsprozesse optimieren und nachhaltigere Materialien verwenden.
• Globale Lieferkette: Howmet Aerospace verfügt über eine gut etablierte globale Lieferkette. Dadurch können sie Rohstoffe effizient beschaffen und Produkte zeitnah an Kunden auf der ganzen Welt liefern.

4. Alcoa Corporation

Alcoa Corporation ist ein wichtiger Akteur in der Metall- und Bergbauindustrie und verfügt auch über eine bedeutende Präsenz im Feingussbereich. Alcoas Investitionsgussbetriebe konzentrieren sich auf die Herstellung hochwertiger Aluminium- und anderer Metallgussteile.

Merkmale im Feinguss:

• Aluminiumkompetenz: Als führender Aluminiumproduzent verfügt Alcoa über umfassende Kenntnisse über Aluminiumlegierungen und deren Gusseigenschaften. Sie können Feingussaluminiumteile mit hervorragenden Festigkeits-Gewichts-Verhältnissen herstellen, die in Branchen wie der Automobil- und Luft- und Raumfahrtindustrie einen hohen Stellenwert haben.
• Automobilanwendungen: Alcoa liefert Feingussteile an die Automobilindustrie. Ihre Gussteile werden in Motorkomponenten, Getriebeteilen und anderen kritischen Bereichen eingesetzt. Sie können Teile mit komplexen Geometrien und hoher Präzision herstellen, um den anspruchsvollen Anforderungen der Automobilbranche gerecht zu werden.
• Prozessoptimierung: Alcoa optimiert kontinuierlich seine Feingussprozesse, um Effizienz und Qualität zu verbessern. Sie nutzen fortschrittliche Automatisierungs- und Steuerungssysteme, um eine konsistente Produktion sicherzustellen und Abfall zu reduzieren.

Vorteile:

• Rohstoffverfügbarkeit: Als großer Metallproduzent verfügt Alcoa über eine zuverlässige Rohstoffversorgung. Dies verschafft ihnen einen Kostenvorteil und stellt die Qualität und Konsistenz ihrer Gussteile sicher.
• Technische Unterstützung: Alcoa bietet seinen Kunden umfassenden technischen Support. Ihr Expertenteam kann bei Produktdesign, Materialauswahl und Prozessoptimierung unterstützen, um Kunden dabei zu helfen, die besten Ergebnisse zu erzielen.
• Forschung und Entwicklung: Das Unternehmen investiert in Forschung und Entwicklung, um neue Gusstechnologien und Materialien zu entwickeln. Dies ermöglicht es ihnen, der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein und ihren Kunden innovative Lösungen anzubieten.

5. Bharat Forge Limited

Bharat Forge Limited ist ein indisches multinationales Unternehmen, das für seine Feingusskompetenzen bekannt ist. Das Unternehmen verfügt über eine breite Produktpalette und beliefert verschiedene Branchen, darunter Automobil, Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung.

Merkmale im Feinguss:

• Vielfältiges Produktportfolio: Bharat Forge bietet ein vielfältiges Sortiment an Feingussprodukten. Sie können sowohl kleine, komplizierte Teile als auch großformatige Komponenten herstellen. Sie produzieren beispielsweise Zahnräder, Ventile und Strukturbauteile für verschiedene Branchen.
• Qualität – orientierte Produktion: Das Unternehmen legt großen Wert auf Qualität. Sie befolgen strenge Qualitätskontrollverfahren in jeder Phase des Feingussprozesses, von der Modellerstellung bis zur Endkontrolle. Dadurch wird sichergestellt, dass ihre Produkte den höchsten Industriestandards entsprechen.
• Kosten – Wettbewerbsfähigkeit: Bharat Forge ist in der Lage, kostengünstige Investitionsgussprodukte anzubieten. Dies erreichen sie durch effiziente Produktionsprozesse, Skaleneffekte und ein effektives Kostenmanagement.

Vorteile:

• Lokale und globale Präsenz: Mit einer starken Präsenz in Indien und einer wachsenden internationalen Präsenz kann Bharat Forge sowohl lokale als auch globale Kunden bedienen. Dadurch können sie unterschiedliche Marktchancen nutzen und die unterschiedlichen Bedürfnisse von Kunden auf der ganzen Welt erfüllen.
• Ingenieurskompetenz: Das Unternehmen verfügt über ein Team hochqualifizierter Ingenieure, die Experten in der Feingusstechnologie sind. Sie können maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die auf den spezifischen Anforderungen jedes Kunden basieren.
• Nachhaltige Fertigung: Bharat Forge setzt sich für nachhaltige Herstellungspraktiken ein. Sie arbeiten ständig daran, ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren, indem sie energieeffiziente Technologien und Maßnahmen zur Abfallreduzierung implementieren.

6. Castings PLC

Castings PLC ist ein in Großbritannien ansässiges Unternehmen mit einer langen Geschichte in der Feingussbranche. Das Unternehmen ist auf die Herstellung hochwertiger Feingusskomponenten für eine Vielzahl von Branchen spezialisiert, darunter Automobil, Industrie und Luft- und Raumfahrt.

Merkmale im Feinguss:

• Maßgeschneiderte Lösungen: Castings PLC bietet maßgeschneiderte Feingusslösungen. Sie arbeiten eng mit den Kunden zusammen, um deren spezifische Anforderungen zu verstehen und Gussteile zu entwerfen und herzustellen, die diese Anforderungen erfüllen. Sie können beispielsweise einzigartige Teile für Sondermaschinen herstellen.
• Erweiterte Werkzeuge: Das Unternehmen verfügt über fortschrittliche Werkzeugkapazitäten. Sie können hochpräzise Wachsmodelle und -formen erstellen, die für die Herstellung präziser Feingussteile unerlässlich sind.
• Qualitätskontrolle: Castings PLC verfügt über ein strenges Qualitätskontrollsystem. Sie nutzen eine Kombination aus internen Testeinrichtungen und Inspektionen durch Dritte, um die Qualität ihrer Produkte sicherzustellen.

Vorteile:

• Branchenerfahrung: Mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Feingussbranche verfügt Castings PLC über ein tiefes Verständnis des Marktes und der Kundenbedürfnisse. Dies ermöglicht es ihnen, zuverlässige und qualitativ hochwertige Produkte anzubieten.
• Technische Innovation: Das Unternehmen investiert in technische Innovation. Sie erforschen ständig neue Gusstechniken und Materialien, um die Leistung und Qualität ihrer Produkte zu verbessern.
• Kundendienst: Castings PLC bietet exzellenten Kundenservice. Sie reagieren auf Kundenanfragen und bieten zeitnahe Unterstützung während des gesamten Produktionsprozesses.

7. Sintercast AB

Sintercast AB ist ein schwedisches Unternehmen, das weltweit führend in der Herstellung von Feingusskomponenten aus verdichtetem Graphiteisen (CGI) ist. CGI ist ein Hochleistungsmaterial, das eine Kombination aus Festigkeit, Steifigkeit und Wärmeleitfähigkeit bietet.

Merkmale im Feinguss:

• CGI-Expertise: Sintercast verfügt über umfassende Expertise im CGI-Casting. Ihr Feingussverfahren für CGI ermöglicht die Herstellung von Bauteilen mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften. Sie produzieren beispielsweise Motorblöcke und Zylinderköpfe für die Automobilindustrie mittels CGI.
• Prozesskontrolle: Das Unternehmen verfügt über ein hohes Maß an Prozesskontrolle in seinen Feingussbetrieben. Sie verwenden fortschrittliche Sensoren und Überwachungssysteme, um die Qualität und Konsistenz ihrer CGI-Gussteile sicherzustellen.
• Automobilanwendungen: Die CGI-Feingusskomponenten von Sintercast werden häufig in der Automobilindustrie eingesetzt. Ihre Produkte tragen dazu bei, die Kraftstoffeffizienz und Leistung von Fahrzeugen zu verbessern.

Vorteile:

• Materialinnovation: Sintercast steht an der Spitze der Materialinnovation in der Feingussindustrie. Ihre Arbeit an CGI hat neue Möglichkeiten für das Design und die Produktion von Hochleistungskomponenten eröffnet.
• Globale Partnerschaften: Das Unternehmen hat globale Partnerschaften mit großen Automobilherstellern aufgebaut. Dies ermöglicht ihnen einen stabilen Kundenstamm und Zugang zu den neuesten Branchentrends und Technologien.
• Forschung und Entwicklung: Sintercast investiert in Forschung und Entwicklung, um die Eigenschaften von CGI weiter zu verbessern und seine Anwendungen in verschiedenen Branchen zu erweitern.

8. Thyssenkrupp AG

Die Thyssenkrupp AG ist ein deutscher multinationaler Konzern mit einer bedeutenden Präsenz im Feingusssektor. Es bietet eine breite Palette von Feingussprodukten für Branchen wie Automobil, Luft- und Raumfahrt und Energie.

Merkmale im Feinguss:

• Multimaterialfähigkeiten: Thyssenkrupp kann im Feinguss eine Vielzahl von Materialien verarbeiten, darunter Stahl, Aluminium und Titan. Dadurch können sie den vielfältigen Materialanforderungen unterschiedlicher Branchen gerecht werden.
• Großserienfertigung: Das Unternehmen verfügt über große Produktionsanlagen, die eine Massenproduktion bewältigen können. Sie sind in der Lage, in relativ kurzer Zeit eine große Anzahl von Feingussteilen herzustellen.
• Fortschrittliche Fertigungstechnologien: Thyssenkrupp nutzt in seinen Feingussbetrieben fortschrittliche Fertigungstechnologien. Beispielsweise nutzen sie den 3D-Druck zur Mustererstellung, was eine schnellere Prototypenerstellung und Anpassung ermöglicht.

Vorteile:

• Integrierte Wertschöpfungskette: Thyssenkrupp verfügt über eine integrierte Wertschöpfungskette, die die Rohstoffproduktion, das Gießen und die Bearbeitung umfasst. Dadurch haben sie eine bessere Kontrolle über die Qualität und Kosten ihrer Produkte.
• Globale Reichweite: Durch eine globale Präsenz kann Thyssenkrupp Kunden in verschiedenen Regionen bedienen. Sie verfügen über Produktionsstätten und Vertriebsbüros auf der ganzen Welt, was es ihnen ermöglicht, Kunden vor Ort zu unterstützen.
• Ingenieur- und Designdienstleistungen: Das Unternehmen bietet seinen Kunden Ingenieur- und Designdienstleistungen an. Ihr Ingenieurteam kann Sie bei der Produktgestaltung, Materialauswahl und Prozessoptimierung unterstützen.

9. Alcast Technologies

Alcast Technologies ist ein kanadisches Unternehmen, das sich auf Feinguss, insbesondere für die Automobil- und Luft- und Raumfahrtindustrie, spezialisiert hat.

Merkmale im Feinguss:

• Leichtbaulösungen: Alcast Technologies konzentriert sich auf die Entwicklung leichter Feingusskomponenten. Sie verwenden fortschrittliche Materialien und Designtechniken, um das Gewicht ihrer Gussteile zu reduzieren, ohne Einbußen bei der Festigkeit hinnehmen zu müssen. Dies ist wichtig für die Verbesserung der Treibstoffeffizienz von Fahrzeugen und Flugzeugen.
• Prototyping und Produktion: Das Unternehmen bietet sowohl Prototyping- als auch Produktionsdienstleistungen an. Sie können schnell Prototypen herstellen, um das Design und die Funktionalität von Feingussteilen zu testen, und dann die Produktion für die Massenfertigung hochskalieren.
• Qualität – Fokussierte Produktion: Alcast Technologies verfügt über ein strenges Qualitätskontrollsystem. Sie verwenden fortschrittliche Inspektionstechniken, um sicherzustellen, dass ihre Feingussteile den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.

Vorteile:

• Kundenorientierter Ansatz: Das Unternehmen verfolgt einen kundenorientierten Ansatz. Sie arbeiten eng mit den Kunden zusammen, um deren Bedürfnisse zu verstehen und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. Dies hat ihnen geholfen, langfristige Beziehungen zu vielen Kunden aufzubauen.
• Technische Kompetenz: Alcast Technologies verfügt über ein Team hochqualifizierter Techniker und Ingenieure. Ihre technische Kompetenz ermöglicht es ihnen, komplexe Probleme zu lösen und innovative Feingusslösungen zu entwickeln.
• Nachhaltige Praktiken: Das Unternehmen verpflichtet sich zu nachhaltigen Praktiken. Sie sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Umweltbelastung zu reduzieren, beispielsweise durch den Einsatz recycelter Materialien und energieeffizienter Herstellungsverfahren.

10. Walbro Corporation

Walbro Corporation ist ein führender Anbieter von Feingusskomponenten für die Outdoor-Elektrogeräte-, Automobil- und Luft- und Raumfahrtindustrie.

Merkmale im Feinguss:

• Produktvielfalt: Walbro bietet eine breite Palette an Feingussprodukten, von kleinen Präzisionsteilen bis hin zu größeren Komponenten. Sie können Teile mit unterschiedlichen Formen und Größen herstellen, um den Anforderungen verschiedener Branchen gerecht zu werden.
• Großserienproduktion: Das Unternehmen ist in der Lage, Massenproduktionen abzuwickeln. Sie verfügen über effiziente Produktionslinien und -prozesse, um eine pünktliche Lieferung der Produkte sicherzustellen.
• Qualitätssicherung: Walbro verfügt über ein umfassendes Qualitätssicherungsprogramm. Sie führen in jeder Phase des Feingussprozesses gründliche Inspektionen durch, um die Qualität ihrer Produkte sicherzustellen.

Vorteile:

• Branchenerfahrung: Mit langjähriger Erfahrung in der Feingussbranche verfügt Walbro über ein tiefes Verständnis des Marktes und der Kundenanforderungen. Dies ermöglicht es ihnen, zuverlässige und qualitativ hochwertige Produkte anzubieten.
• Innovation: Das Unternehmen ist der Innovation verpflichtet. Sie sind ständig auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, ihre Feingussprozesse zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln.
• Kundensupport: Walbro bietet hervorragenden Kundensupport. Sie verfügen über ein engagiertes Kundendienstteam, das Kunden bei allen Fragen und Problemen unterstützen kann.

Abschluss

Die Feingussindustrie ist hart umkämpft und diese Top-10-Lieferanten haben ihre Fähigkeiten in Bezug auf Qualität, Innovation und Kundenservice unter Beweis gestellt. Jedes Unternehmen hat seine eigenen einzigartigen Merkmale und Vorteile, sei es Präzision, Materialkompetenz oder Kosteneffizienz. Ningbo Suijin Machinery Technology Co., Ltd. zeichnet sich durch hochpräzise Gussteile und einen kundenorientierten Ansatz aus. Precision Castparts Corp. ist ein globaler Gigant im Feingussbereich für die Luft- und Raumfahrt. Howmet Aerospace bietet innovatives Design und hochtemperaturbeständige Gussteile. Alcoa Corporation nutzt seinen Rohstoffvorteil. Bharat Forge Limited bietet vielfältige Produkte mit Fokus auf Qualität und Kosten – Wettbewerbsfähigkeit. Castings PLC bietet maßgeschneiderte Lösungen und verfügt über langjährige Branchenerfahrung. Sintercast AB ist führend im CGI-Feinguss. Die Thyssenkrupp AG verfügt über eine integrierte Wertschöpfungskette und globale Reichweite. Alcast Technologies konzentriert sich auf leichte Lösungen und nachhaltige Praktiken. Die Walbro Corporation bietet eine breite Produktpalette und Produktionskapazitäten für große Mengen. Da sich die Branche weiter weiterentwickelt, werden diese Zulieferer wahrscheinlich eine entscheidende Rolle bei der Befriedigung der wachsenden Nachfrage nach hochwertigen Feingusskomponenten in verschiedenen Branchen spielen.